AFLYST/Abgesagt! Blaudruck – ein grenzüberschreitendes Handwerk / Blåtryk -håndværkstraditioner på tværs af landegrænser

Onsdag den 14. oktober kl. 10-16. Mittwoch, 14. Oktober ab 10-16 Uhr.

Drei Tage mit Vortrag und Aktivitäten rund um das Blaudruckerhandwerk. Blaudrucker Georg Stark aus Jever in Deutschland ist zu Besuch auf dem Färberhof

Farvergården sætter i denne efterårsferie fokus på blåtryks-håndværket, der i 2018 blev optaget på Unescos liste af den immaterielle verdensarv! Den tyske blåtrykker Georg Stark er på besøg, vil vise sit håndværk frem og i to foredrag på hhv. tysk og engelsk fortælle om blåtrykkets teknik og historie.

Sted/Austragungsort: Farvergården, Adelgade 15, 8400 Ebeltoft

Gratis adgang, men husk tilmelding til foredragene / Eintritt frei, aber zu den Vorträgen bitten wir um Voranmeldung (gratis)

Tagesprogram/Dagsprogram Mittwoch/Onsdag 14. Oktober

Ab 10.00 Uhr Vorführung: Handdrucken mit Druckstöcken und Reserve-”Druckpapp” / Georg Stark
Kl. 10 Praktisk demonstration: Håndtryk med trykklodser og reservepasta/v. Georg Stark

12-14 Besichtigung: Druckstöcke und Muster aus der Sammlung des Museums                           
KL. 12-14 Fremvisning: Trykklodser og mønstrer fra museets samling.

14.30 - 16 Vortrag: Aus Indien, ausgegraben in Ägypten und aufgegriffen in Europa: die Liebe unserer Vorfahren zu gedruckten Stoffen…/Georg Stark
Kl. 14.30-16 Foredrag ved Georg Stark (på tysk - museets medarbejdere står klar for at hjælpe med forståelsen på dansk). Husk tilmelding til det gratis foredrag herunder!       

Du kan tilmelde dig foredrag med Georg Stark her /  Zum Vortrag bitte hier anmelden

Laufend Möglichkeit zur Besichtigung der Blaufärber-Werkstatt
Hele dagen er Farvergårdens udstillinger åbne

Das Programm ist deutsch- und englischsprachig, zum Teil auch dänisch. 
Museets medarbejdere står klar for at hjælpe med forståelsen på dansk.

Arrangement i anledning af det dansk-tyske venskabsår 2020.

Blaudruck/Blåtryk – ein grenzüberschreitendes Handwerk / håndværkstraditioner på tværs af landegrænser.

Drei Tage mit Vortrag und Aktivitäten rund um das Blaudruckerhandwerk. Blaudrucker Georg Stark aus Jever in Deutschland ist zu Besuch auf dem Färberhof

Zweisprachig/tosproget - deutsch/dansk. Vortrag auf englisch und deutsch

Vom 13. bis 15. Oktober richtet der Färberhof den Fokus auf das Blaudruckerhandwerk, das 2018 in die Unesco-Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurde. Der deutsche Blaudrucker Georg Stark ist zu Besuch, um sein Handwerk zu demonstrieren und in zwei Vorträgen (deutsch und englisch) über Geschichte und Technik des Blaudrucks zu berichten.

Im 18. und 19. Jahrhundert waren gemusterte Stoffe beliebt. insbesondere Muster mit Blümchen- und Pflanzenmotiven. Der Färber konnte solche Stoffe mit einer Technik herstellen, die BLAUDRUCK genannt wird. Das gewünschte Muster auf diesen Textilien wurde mit einer farbabweisenden Paste gedruckt. Erst danach wurde der Stoff mit Indigo gefärbt. Auf dem fertigen Stoff erschien das Muster daher hell auf blauem Hintergrund. Das Blaudruckerhandwerk war in vielen europäischen Ländern verbreitet, und seine Wurzeln reichen weit in den Orient bis nach Indien.

Während der Tage wird es Vorführungen und Aktivitäten geben, wo man mehr zum Blaudruck erfahren und erleben kann.

Tre dage med foredrag og aktiviteter rundt om blåtryks-håndværket. Blåtrykker Georg Stark fra Jever i Tyskland er på besøg på Farvergården.

Farvergården sætter i denne efterårsferie fokus på blåtryks-håndværket, der i 2018 blev optaget på Unescos liste af den immaterielle verdensarv! Den tyske blåtrykker Georg Stark er på besøg, vil vise sit håndværk frem og i to foredrag på hhv. tysk og engelsk fortælle om blåtrykkets teknik og historie.
Igennem 17- og 1800-tallet var det populært med mønstrede stoffer, gerne med små blomstermotiver. Farveren kunne fremstille dem i en teknik, der kaldes blåtryk.
På disse tekstiler blev det ønskede mønster først trykt med en farveafvisende pasta. Derefter blev stofferne indfarvet med indigo. På det færdige stof fremstod mønsteret derfor lyst på blå baggrund.

Blåtrykshåndværket har været udbredt i mange europæiske lande, og dets rødder går helt til Østen og Indien.

Dagene igennem vil der være demonstrationer og aktiviteter, hvor du kan opleve og blive klogere på det fascinerende blåtryk.

Se mere på German-Danish Cultural Friendship Year 2020 website at de/danmark/dd2020